Erlöst und erleichtert

Ob der Tod für einen Menschen eine Erlösung ist oder nicht, kann nur er/sie selber oder seine allernächsten Personen beurteilen.
Wie das Wort (be-urteilen) schon sagt, sollten Ausstenstehende sich ein Urteil über das Sterben eines anderen verkneifen. Wer kann schon sagen, dass der Tod eine Erlösung ist. Vielleicht bestand noch eine berechtigte Hoffnung auf Heilung, vielleicht wurden konkrete Pläne geschmiedet und eine grosse Vorfreude gehegt.
Gegenüber den Hinterbliebenen von einer «Erlösung» oder gar «Erleichterung» zu sprechen, kann unheimlich verletzend sein. Gehen wir davon aus, dass wir rein gar nichts vom wochenlangen Überlebenskampf, von der kräfteraubenden Pflege oder von der immer wieder aufflackernden Hoffnung wissen.  Darum bekunden wir unser Beileid, unser Mitgefühl und bieten unsere (ernstgemeinte!) Hilfe an. Ob der Tod eines Menschen für sich oder seinen Hinterbliebenen tatsächlich eine Erlösung ist, können allein sie sagen.